想要挑选到合适的北京翻译公司?知行君认为这三点可以参考一下
随着经济的全球化发展,越来越多的企业有翻译需求。翻译公司也如雨后春笋般相继成立,以北京地区为例,在1998年之前,北京以翻译公司、翻译中心或翻译社的名义注册的企业仅有109家,等到了2005年,数量已经增加到800多家。
尽管北京翻译公司的数量还在增加,但其中70%以上都属于小型的翻译工作室,达到翻译公司要求的并不多,至于专注某领域或行业的翻译公司更是凤毛麟角。面对良莠不齐的翻译市场,知行翻译公司认为想要挑选到合适的翻译公司,应该需要注意以下几个误区。
首先就是要求对方提供试译服务。相信绝大多数的翻译公司会声称自身的翻译质量多么好,之所以翻译公司敢如此信誓旦旦的吹捧自己,很大一部分原因是吃准了客户本身不懂得翻译,是门外汉。但是等到真正与客户合作,提供相应的服务质量往往很一般。在这种情况之下,客户在决定与翻译公司合作之前,好要求对方提供一个简单的试译。
如果翻译公司本身有这个实力,他们是会满足客户这个要求的。如果公司本身实力一般的话,他们可能会以各种理由推脱,或者说终提供的翻译质量很一般。同时客户还要多做一些功课,通过网络,业内人士等渠道了解将要合作的翻译公司的规模、合作案例、客户评价等等内容,可以大限度降低被坑的可能。
其次就是考虑性价比的问题。不少客户在选择与翻译公司合作时,价格是会考虑的。但是一定要注意,价格是考虑必要因素,但是不可以将其作为唯一的因素。好在询价的时候,多问几家公司,货比三家,当然了,不能因为越便宜越好,还要综合考虑质量,服务、工期、售后等方面的差异。
后就是尽量实地参观考察一下。不少客户习惯通过网络等渠道了解北京翻译公司有哪些,然后就敲定了合作的目标对象,实际上这是有一定风险的。因为有一些翻译公司本身就是小作坊性质,但是他们为了招徕更多的客户,往往会花大价钱去做广告,去装饰自己,给外界一种高大上的感觉,但是实际上它的资质、实力很一般。所以如果客户打算找合适的北京翻译公司合作,好可以实地考察一下,了解其真正实力之后,再决定是不是合作。
以上就是关于北京翻译公司的相关分享,希望能够对大家在挑选翻译服务时有所帮助。
- 在论文翻译过程中需要注意哪些?知行君总结了三点 2022-07-19
- 想要成为一名优秀的俄语翻译工作者,知行君认为这几点很重要 2022-06-23
- 关于标书翻译服务,知行君总结了这三点 2022-06-23
- 怎么挑选合适的法律翻译服务?知行君总结了这几点,值得参考 2022-03-23
- 关于陪同翻译服务,知行君认为这几点需要了解清楚 2022-03-23
- 想要做好招投标文件翻译工作,这几点一定要知道 2021-12-16
- 关于说明书翻译服务,这些内容需要您了解 2021-12-16
- 知行翻译:怎么选择一家靠谱的翻译公司? 2021-06-23
- 知行翻译:为什么同声传译的收费那么贵? 2021-06-23
- 在筛选翻译公司时,需要避开这些误区,您知道吗 2021-04-28
- 怎么判断翻译公司的报价是否合理,这三点可以了解一下 - 副本 2021-04-28
- 知行翻译公司:您了解鉴定报告翻译服务吗? 2021-04-28
- 知行翻译公司:什么才是专业的视频翻译公司? 2021-04-28
- 知行翻译公司:翻译市场价格走低的原因有哪些 2020-12-30
- 知行翻译公司:阻碍翻译市场发展的因素是什么 2020-12-30
联系方式
- 地址:北京 北京石景山区西井路19号院宏开花园3-411
- 邮编:100040
- 电话:010-68812830
- 客户经理:李老师
- 手机:18618370197
- QQ:1844559682
- Email:1844559682@qq.com