关于陪同翻译服务,知行君认为这几点需要了解清楚
大家应该知道,陪同翻译是一种常见的口译服务,主要在商务活动、参观考察、会议会展等活动中提供的一种陪同实时口译服务。和同声传译、交替传译相比,陪同翻译的综合难度和要求不太高。一般在和不同国家和地区的客户沟通出现语言障碍时,陪同翻译译员的价值就会体现出来,陪同翻译译员可以帮助谈话双方的交流顺利进行下去,成功解决因双方语言不同而出现的沟通问题。今天知行翻译公司就和大家聊聊陪同翻译服务。
首先,陪同翻译服务的范围领域一般包括商务陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。
其次,关于影响陪同翻译服务收费的因素大致分为这几类。由于陪同翻译的类型多种多样,例如商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会等等。因此,翻译场合会随着翻译类型的不同而大有变化。一般越是重要的场合,规模越大,参与人数越多,价格就会越高,同样需要的陪同翻译服务质量也就越高,价格自然也会越高。
再者,不同的场合对陪同翻译译员的要求也明显不同,像商务陪同翻译就需要陪同翻译译员发音标准,具有的语言表达能力以及和他人沟通的技能,而旅游陪同翻译就需要陪同翻译译员具有较强的责任心以及为客户服务的意识,并且能够充分了解所在地的人文背景。
还有Zui重要的一点就是不同语言的陪同翻译价格价格也有不同。通常情况下,小语种的使用频率越小越少见,价格相应的就会比较高。至于那些常见的语种,如英语、日语、韩语等,陪同翻译价格对比哪些稀有小语种来说就会低很多,大多数情况下英语、日语价格比较便宜,其余小语种的陪同翻译价格相对就高一些。
总的来说,影响陪同翻译服务价格的因素有多种,上述陪同翻译价格仅供参考,具体的陪同翻译收费还是要看实际的翻译需求。在这里,知行翻译公司要劝告大家在挑选陪同翻译服务时,一定要选择正规、专业的翻译公司合作,避免上当受骗。
- 想要做好招投标文件翻译工作,这几点一定要知道 2021-12-16
- 关于说明书翻译服务,这些内容需要您了解 2021-12-16
- 知行翻译:怎么选择一家靠谱的翻译公司? 2021-06-23
- 知行翻译:为什么同声传译的收费那么贵? 2021-06-23
- 在筛选翻译公司时,需要避开这些误区,您知道吗 2021-04-28
- 怎么判断翻译公司的报价是否合理,这三点可以了解一下 - 副本 2021-04-28
- 知行翻译公司:您了解鉴定报告翻译服务吗? 2021-04-28
- 知行翻译公司:什么才是专业的视频翻译公司? 2021-04-28
- 知行翻译公司:翻译市场价格走低的原因有哪些 2020-12-30
- 知行翻译公司:阻碍翻译市场发展的因素是什么 2020-12-30
- 知行翻译公司:翻译公司存在的重要性是什么? 2020-09-02
- 知行翻译公司:“线上会议”中翻译的利与弊 2020-09-02
联系方式
- 地址:北京 北京石景山区西井路19号院宏开花园3-411
- 邮编:100040
- 电话:010-68812830
- 客户经理:李老师
- 手机:18618370197
- QQ:1844559682
- Email:1844559682@qq.com