关于说明书翻译服务,这些内容需要您了解
发布:2021-12-16 14:43,更新:2021-12-16 14:43
所谓说明书,一般是以应用文体的方式对某事或物进行相对的详细描述,方便人们认识和了解。说明书要求实事求是,不可为达到某种目的而夸大产品作用和性能。常见的说明书种类包括产品说明书、使用说明书、安装说明书以及戏剧演出类说明书等。
随着中外交流不断深入,各行各业对翻译服务的需求越来越大,尤其是在拓展国际市场的时候,就以产品说明书翻译来说,一份完整的产品说明书应充分介绍产品的功能、特点、优势、成分、历史、技术指标等,如果是医药类说明书,还必须包含药用禁忌以及副作用等内容,因此想要做好产品说明书的翻译工作并不容易,知行翻译公司就和大家聊聊产品说明书翻译的那些事。
首先,大家需要明白说明书翻译的标准。正常情况下,说明书翻译属于级别,所谓级别,就是学术、、工业等性质用语生产、交流、解读。要求译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中术语的性和统一性,通俗来讲,说明书翻译中学术、、工业等性质的术语都保持性和统一性的,可以充分体现相关产品和服务的优势。
其次,大家需要明白说明书翻译价格的标准是什么。一般情况下,说明书翻译价格和翻译语种、翻译量、翻译要求、翻译周期等因素有关系。说明书大都属于文档文件类,因此属于笔译的范畴,大部分公司都是按照翻译字数进行报价,一般是按照每千中文字为单价,具体费用以实际为准。
后,大家也许会有这样的疑问:不就翻译一份说明书嘛,至于花这么多钱?对于这个问题,知行君想要告诉大家,在中外交流不但深入化、立体化的当下,务必选择跟、正规的翻译公司合作,这样不仅可以节省不必要的工作时间、节约人力和财力。再说了,说明书是介绍相关产品和服务的重要文件,与企业的利益息息相关,因此,说明书的翻译工作必须重视起来。
以上就是关于说明书翻译的相关介绍,希望能够对大家有所帮助!
其他新闻
- 知行翻译:怎么选择一家靠谱的翻译公司? 2021-06-23
- 知行翻译:为什么同声传译的收费那么贵? 2021-06-23
- 在筛选翻译公司时,需要避开这些误区,您知道吗 2021-04-28
- 怎么判断翻译公司的报价是否合理,这三点可以了解一下 - 副本 2021-04-28
- 知行翻译公司:您了解鉴定报告翻译服务吗? 2021-04-28
- 知行翻译公司:什么才是专业的视频翻译公司? 2021-04-28
- 知行翻译公司:翻译市场价格走低的原因有哪些 2020-12-30
- 知行翻译公司:阻碍翻译市场发展的因素是什么 2020-12-30
- 知行翻译公司:翻译公司存在的重要性是什么? 2020-09-02
- 知行翻译公司:“线上会议”中翻译的利与弊 2020-09-02
联系方式
- 地址:北京 北京石景山区西井路19号院宏开花园3-411
- 邮编:100040
- 电话:010-68812830
- 客户经理:李老师
- 手机:18618370197
- QQ:1844559682
- Email:1844559682@qq.com
产品分类
站内搜索